Bildet du ser ovenfor har jeg hatt i over 40 år. I mange år hang det også på veggen som et interessant tidsdokument fra ei fjern fortid før det havna blant ei samling av kuriosa som jeg ikke har vært i stand til å kvitte meg med. Der har det overlevd både loftsrydding og skifte av bolig. Nylig fant jeg det fram og satte meg fore å finne ut mer om hva bildet inneholder og hva det kan fortelle.
Abel Chapman (1851-1929) t.h. poserer med jaktkamerat.
På 1800-tallet var Norge en eksotisk utkant i Europa som konkurrerte med reisemål i Afrika og Asia om pengesterke turister som ville oppleve dramatisk natur, pittoresk folkeliv og primitive innfødte. Det var først og fremst engelskmenn som kom til Norge, og flere av dem har skildret sine opplevelser i bøker som i dag har fått merkelappen «norvegica». En av disse var globetrotteren og storviltjegeren Abel Chapman som besøkte Skandinavia 23 ganger. I 1897 utga han boka «Wild Norway».
Den har aldri blitt oversatt i sin helhet, men hvis du klikker på lenka nedenfor kan du få høre om omstendighetene omkring hans besøk i Furudalen i Namdalseiden, og et utdrag av Chapmans fortelling om elgjaktopplevelser i Nord-Trøndelag oversatt til norsk.
Abel Chapman – en engelsk storviltjeger på elgjakt i Furudalen
erikstenvik 